Liturgy
Communion Rite
Kurtarıcımız Mesih İsa’nın bize öğrettiği duayı iman ve güvenle söyleyelim.
Göklerdeki Pederimiz,
adın yüceltilsin,
hükümdarlığın gelsin,
göklerde olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin olsun.
Günlük ekmeğimizi bu gün de bize ver,
bize kötülük edenleri bağışladığımız gibi sen de bağışla suçlarımızı. Bizi günah işlemekten koru ve kötülükten kurtar.
adın yüceltilsin,
hükümdarlığın gelsin,
göklerde olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin olsun.
Günlük ekmeğimizi bu gün de bize ver,
bize kötülük edenleri bağışladığımız gibi sen de bağışla suçlarımızı. Bizi günah işlemekten koru ve kötülükten kurtar.
Her kötülükten bizi kurtar, Tanrım, günlerimizi barış ve huzur içinde geçirmemize yardım et. Merhametinle günahtan bizi kurtar. Sonsuz mutluluğun ümidi içinde yaşayan ve kurtarıcımız Mesih İsa’nın gelişini bekleyen bizleri yaşamdaki zorluklar karşısında koru ve kuvvetlendir.
Çünkü hükümdarlık, kudret ve yücelik ebediyen senindir.
Rabbimiz İsa Mesih, Havarilerine “sizleri barış içinde bırakıyorum, size benim huzurumu veriyorum” dedin. Günahlarımıza değil, Kilisenin imanına bak ve ona isteğine göre birlik ve barış bağışla. Sen, Tanrı olarak ebediyen varsın ve hükmedersin.
Amin
Rabbin selameti daima sizinle olsun
Ve sizin ruhunuzla.
Kardeşlerim, Mesih’in sevgisi içinde birbirimize barış ve huzur dileyelim.
The Assembly may be invited to share a sign of peace among themselves.
Ey insanların günahlarını kaldıran Tanrı’nın kurbanı, bize merhamet eyle,
Ey insanların günahlarını kaldıran Tanrı’nın kurbanı, bize merhamet eyle,
Ey insanların günahlarını kaldıran Tanrı’nın kurbanı, bize barış ve huzur bağışla.
Ey insanların günahlarını kaldıran Tanrı’nın kurbanı, bize merhamet eyle,
Ey insanların günahlarını kaldıran Tanrı’nın kurbanı, bize barış ve huzur bağışla.
This text may be repeated several more times until the fraction is finished, always concluding with the final invocation.
Ne mutlu Rabbin sofrasına davet edilenlere! İşte Tanrı’nın kurbanı. Dünyayı günahlarından kurtaran budur!
Rabbim bana gelmene layık değilim ancak tek bir söz söyle ruhum şifa bulacaktır.
After the communion of the priest and the clergy serving with him, the communion of the laity follows.
The priest, showing the Body of Christ to the communicant, says:
Mesih’in bedeni
Amin
When the distribution of Communion is completed, there is a period of silence for individual prayer
Dua edelim.
The priest says the Prayer after Communion
Amin
Concluding Rite
Any notices or announcements are made now.
Rab sizinle olsun
Ve sizin ruhunuzla.
Her şeye kadir ve tek Tanrı olan Peder, Oğul ve Kutsal Ruh sizleri takdis etsin.
Amin
Tanrı’nın sevgisi ve barış içinde gidiniz.
Rabbim Sana şükürler olsun.