Святая Месса
Обряд причащения
Spasonosnim zapovijedima potaknuti i božanskim naukom poučeni usudujemo se govoriti:
Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje. Dođi kraljevstvo Tvoje.
Budi volja Tvoja, kako na nebu tako i na zemlji.
Kruh naš svagdanji daj nam danas
i otpusti nam duge naše, kako i mi otpuštamo dužnicima našim,
i ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla.
Budi volja Tvoja, kako na nebu tako i na zemlji.
Kruh naš svagdanji daj nam danas
i otpusti nam duge naše, kako i mi otpuštamo dužnicima našim,
i ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla.
Izbavi nas, molimo, Gospodine, od svih zala, daj milostivo mir u naše dane, da s pomoću tvoga milosrđa budemo svagda i slobodni od grihjeha i sigurni od sviju nereda:
čekajući blaženu nadu i dolazak Spasitelja našega Isusa Krista.
čekajući blaženu nadu i dolazak Spasitelja našega Isusa Krista.
Jer tvoje je kraljevsto i slava i moć u vjekove.
Gospodine Isuse Kriste, ti si rekao svojim apostolima: "Mir vam ostavljam, mir vam svoj dajem"; ne gledaj naše grijehe, nego vjeru svoje Crkve; smiri je, molimo, i saberi u jedno, kako je volja tvoja. Koji živiš i kraljuješ u vijeke vjekova.
Amen
Mir Gospodnji bio vazda s vama.
I s duhom tvojim.
Pozdravite jedni druge s mirom i ljubavlju.
Все приветствуют друг друга.
Jaganjče Božji, koji oduzimaš grijehe svijeta, smiluj nam se.
Jaganjče Božji, koji oduzimaš grijehe svijeta, smiluj nam se.
Jaganjče Božji, koji oduzimaš grijehe svijeta, daruj nam mir.
Jaganjče Božji, koji oduzimaš grijehe svijeta, smiluj nam se.
Jaganjče Božji, koji oduzimaš grijehe svijeta, daruj nam mir.
Священник читает молитву, затем, беря в руки Тело Христово, обращается ко всем со словами:
Evo Jaganjca Božjeg, evo onoga koji oduzima grijehe svijeta. Blago onima koji su pozvani na gozbu jaganjčevu.
Gospodine, nisam dostojan da uniđeš pod krov moj, nego samo reci riječ i ozdravit će duša moja.
После причащения священника и служащего с ним духовенства следует причащение мирян.
Священник, показывая Тело Христово причащающемуся, говорит:
Tijelo Kristovo.
Amen
После причащения верующих священник очищает патену и чашу. И после молитвы в тишине говорит:
Pomolimo se.
Читается Молитва после причащения.
Amen
Заключительный обряд
Здесь могут быть сделаны различные объявления
Gospodin s vama.
I s duhom tvojim.
Blagoslovio vas svemogući Bog, Otac i Sin i Duh Sveti.
Amen
Idite u miru.
Bogu hvala.