Liturgy
Communion Rite
Спасительными заповедями наученные, божественными наставлениями вдохновленные, дерзаем говорить:
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твоё;
Да приидет Царствие Твоё;
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Да святится имя Твоё;
Да приидет Царствие Твоё;
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Избавь нас, Господи, от всякого зла, даруй милостиво мир во дни наши, дабы силою милосердия Твоего мы были всегда избавлены от греха и ограждены от всякого смятения, с радостной надеждою ожидая пришествия Спасителя нашего Иисуса Христа.
Ибо Твое есть царство, и сила, и слава во веки.
Господи Иисусе Христе, Ты сказал апостолам Своим: мир Мой оставляю вам, мир Мой даю вам. Не взирай на грехи наши, но на веру Церкви Твоей и по воле Твоей благоволи умирить и объединить ее. Ибо Ты живешь и царствуешь во веки веков.
Аминь
Мир Господа нашего да будет всегда с вами.
И со духом твоим.
Приветствуйте друг друга с миром и любовью.
The Assembly may be invited to share a sign of peace among themselves.
Агнец Божий, берущий на себя грехи мира, - помилуй нас.
Агнец Божий, берущий на себя грехи мира, - помилуй нас.
Агнец Божий, берущий на себя грехи мира, - даруй нам мир.
Агнец Божий, берущий на себя грехи мира, - помилуй нас.
Агнец Божий, берущий на себя грехи мира, - даруй нам мир.
This text may be repeated several more times until the fraction is finished, always concluding with the final invocation.
Вот Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира. Блаженны званные на вечерю Агнца.
Господи, я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой, но скажи только слово, и исцелится душа моя.
After the communion of the priest and the clergy serving with him, the communion of the laity follows.
The priest, showing the Body of Christ to the communicant, says:
Тело Христово.
Аминь
When the distribution of Communion is completed, there is a period of silence for individual prayer
Помолимся.
The priest says the Prayer after Communion
Аминь
Concluding Rite
Any notices or announcements are made now.
Господь с вами.
И со духом твоим.
Да благословит вас Всемогущий Бог - Отец, и Сын, и Дух Святой.
Аминь
Идите с миром. Месса совершилась.
Благодарение Богу.