Liturgy
Communion Rite
Kuuliaisina jumalalliselle kehotukselle ja opetukselle rohkenemme sanoa:
Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon sinun nimesi. Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille anteeksi velkamme, niin kuin mekin annamme anteeksi velallisillemme. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.
Taivaallinen Isä, me pyydämme: päästä meidät kaikesta pahasta ja anna armoisasti rauha meidän päivinämme. Tue meitä laupeudellasi, että olisimme aina vapaat synnistä ja turvassa kaikelta onnettomuudelta odottaessamme autuaallisen toivon täyttymistä ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen tulemista.
Sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti.
Herra Jeesus Kristus, sinä sanoit apostoleillesi: rauhan minä jätän teille, minun rauhani – sen minä annan teille. Sen tähden me pyydämme: älä katso syntejämme vaan kirkkosi uskoa: kokoa ja varjele sitä rauhassa ja ykseydessä tahtosi mukaan, sinä, joka elät ja hallitset iankaikkisesta iankaikkiseen.
Aamen
Herran rauha olkoon aina teidän kanssanne.
Niin myös sinun henkesi kanssa.
Antakaamme toisillemme rauhan merkki.
The Assembly may be invited to share a sign of peace among themselves.
Jumalan Karitsa, joka pois otat maailman synnin: armahda meitä.
Jumalan Karitsa, joka pois otat maailman synnin: armahda meitä.
Jumalan Karitsa, joka pois otat maailman synnin: anna meille rauha.
Jumalan Karitsa, joka pois otat maailman synnin: armahda meitä.
Jumalan Karitsa, joka pois otat maailman synnin: anna meille rauha.
This text may be repeated several more times until the fraction is finished, always concluding with the final invocation.
Katso, Jumalan Karitsa, joka pois ottaa maailman synnin.
Herra, en ole sen arvoinen, että tulet luokseni. Lausu vain sana, niin minä paranen.
After the communion of the priest and the clergy serving with him, the communion of the laity follows.
The priest, showing the Body of Christ to the communicant, says:
Kristuksen ruumis.
Aamen
When the distribution of Communion is completed, there is a period of silence for individual prayer
Rukoilkaamme.
The priest says the Prayer after Communion
Aamen
Concluding Rite
Any notices or announcements are made now.
Herra olkoon teidän kanssanne.
Niin myös sinun henkesi kanssa.
Siunatkoon teitä kaikkivaltias Jumala, Isä ja Poika ja Pyhä Henki.
Aamen
Menkää Herran rauhassa.
Kiitos Jumalalle.